HLS traffic is HTTP traffic with certain request contents. These are receiving playlists (GET *.m3u8) and chunks according to the playlist (GET *.ts):
To track playback of a given stream, use the "Follow HTTP stream" function of Wireshark:
Page History
Overview
Content Tools